WEBVTT 00:01.060 --> 00:02.310 Nous vous en supplions ! 00:03.020 --> 00:05.560 S'il vous plaît, gardez-la dans cette maison ! 00:06.610 --> 00:08.360 Mettez-la chez vous. 00:08.360 --> 00:09.480 C'est impossible ! 00:09.480 --> 00:12.490 Je ne peux penser qu'à la résidence Ayase ça peut accueillir quelqu'un comme ça ! 00:12.740 --> 00:14.860 Nous avons déjà un chat, alors pourquoi pas ? 00:14.860 --> 00:17.320 Ne me mets pas dans le même panier avec personne comme ça ! 00:17.320 --> 00:19.330 Cette chose ne mange même pas ! 00:19.830 --> 00:23.080 Alors que s'est-il passé au mâle de toute façon ? 00:23.160 --> 00:24.870 Il est retourné à la salle de chimie. 00:25.120 --> 00:26.040 Hein ? 00:26.710 --> 00:30.880 "Je peux rester un modèle anatomique sans je m'inquiète tant que Hana va bien", a-t-il déclaré. 00:31.300 --> 00:34.550 Mais en retour, il va sortir de l'école le soir 00:34.550 --> 00:36.680 et il aimerait voir Hana alors. 00:36.930 --> 00:39.600 Nous devons compter sur ton cœur magnanime, tante ! 00:39.600 --> 00:40.890 S'il vous plaît ! 00:40.970 --> 00:42.350 S'il vous plaît ! 00:43.680 --> 00:47.100 Sheesh. Modèles anatomiques on est en chaleur, hein ? 00:47.400 --> 00:50.360 Soyez juste amoureux sans déranger les voisins. 00:50.770 --> 00:52.900 Quoi qu'il en soit, et le ballon ? 00:53.030 --> 00:54.700 Oh, à propos de ça... 00:54.990 --> 00:57.700 C'était juste une décoration de Noël. 00:57.700 --> 00:59.120 Fou. 00:59.330 --> 01:03.000 Un peu comme quand les animaux font leurs fesses brillent quand ils font la cour ? 01:03.000 --> 01:04.500 Alors on n'y peut rien. 01:04.790 --> 01:06.920 Non, je ne suis pas convaincu du tout. 01:06.920 --> 01:09.210 Nous allons manger, alors retirez la table. 01:09.380 --> 01:11.090 Okarun, tu mangeras aussi, n'est-ce pas ? 01:11.090 --> 01:13.090 Oh, bien sûr. J'adorerais. 01:15.930 --> 01:17.090 Mec, quelle douleur. 01:17.090 --> 01:20.260 Momo, tu as des pouvoirs incroyables, hein ? 01:20.390 --> 01:23.640 Je comprends pourquoi tante vous a fait confiance pour faire l'exorcisme ! 01:23.640 --> 01:26.390 Et Okarun aussi ! Cette transformation était méchante ! 01:26.640 --> 01:28.480 C'était tellement dur à cuire ! 01:28.480 --> 01:31.110 J'aurais aimé avoir une sorte de pouvoir aussi. 01:31.230 --> 01:33.230 Oh, eh bien, euh... 01:33.230 --> 01:35.610 Je sors la table alors, vous pouvez bouger ? 01:35.610 --> 01:37.740 Oh, laissez-moi vous aider ! 01:38.320 --> 01:40.450 Merci. Tenez cette extrémité. 01:40.700 --> 01:42.490 Roger ça ! 01:43.910 --> 01:47.120 Allez ! Vous me gênez ! 01:47.370 --> 01:49.380 Oh, Momo, attends. 01:52.750 --> 01:54.050 J'ai des peluches. 01:56.010 --> 01:58.010 Ouais. Merci. 01:58.130 --> 02:00.340 Donne-moi encore plus de remerciements, d'accord ? 02:00.340 --> 02:02.100 Déplacez-vous, s'il vous plaît. 02:02.100 --> 02:03.760 Je m'en irai après une dernière fois. 02:03.760 --> 02:05.100 Alors je ne le dirai jamais. 02:07.980 --> 02:11.900 C'est toi dont je suis tombé amoureux. Je ne te lâcherai pas quoi qu'il arrive ! 02:12.310 --> 02:16.320 Si je ne fais rien ici et maintenant, Je le regretterai pour le reste de ma vie ! 02:17.320 --> 02:18.740 Mlle Ayase ! 02:19.570 --> 02:21.870 Il y a des peluches ! 02:24.490 --> 02:26.620 Je l'ai compris. Désolé pour ça. 02:27.040 --> 02:28.080 Merci. 02:28.410 --> 02:29.250 Et qu'est-ce qui ne va pas ? 02:29.830 --> 02:32.540 J'ai décidé que Je ne vais pas me retenir. 02:32.710 --> 02:35.300 J'ai décidé que Je vais me battre avec acharnement. 02:35.500 --> 02:36.460 Contre quoi ? 02:38.090 --> 02:42.260 Je ne regarde que toi 02:42.260 --> 02:47.350 Depuis le jour où je t'ai rencontré, jusqu'à maintenant 02:47.470 --> 02:51.400 Je veux crier que je t'aime 02:51.400 --> 02:53.860 Essayons de changer demain 02:53.860 --> 02:55.730 Hé, les crétins. Vous êtes sur le chemin. 02:55.900 --> 02:57.230 Installez-vous ! 02:57.230 --> 02:58.610 Vous allez soulever de la poussière partout ! 02:58.610 --> 02:59.950 Désolé, madame ! 02:59.950 --> 03:03.070 Et Momo, tu vas rester ici chez Jiji ce week-end 03:03.070 --> 03:04.700 donc tu ferais mieux d'avoir ton les sous-vêtements et les affaires sont prêts. 03:04.700 --> 03:07.330 Hé ! Pourquoi voudriez-vous dire des trucs comme ça ? 03:07.540 --> 03:10.410 Mlle Ayase ? Chez M. Jiji ? Pourquoi !? 03:10.620 --> 03:13.500 Quoi ? Je ne te l'ai pas dit ? 03:13.750 --> 03:17.250 La maison de Jiji est maudite et il veut qu'il soit exorcisé. 03:17.760 --> 03:19.510 C'est pourquoi il est venu chez nous. 03:23.220 --> 03:26.680 Mlle Ayase, alliez-vous y aller tout seul avec M. Jiji !? 03:26.680 --> 03:28.020 Bien sûr que non. 03:28.020 --> 03:30.230 J'avais prévu de te demander à venir, Okarun. 03:30.600 --> 03:32.520 Je me sentirais un peu mal à l'aise de le faire moi-même. 03:32.810 --> 03:34.940 Alors dépêchons-nous et faisons-le ! 03:34.940 --> 03:38.610 Résolvons le problème rapidement et ayons M. Jiji, rentrez vite chez vous ! 03:38.610 --> 03:40.610 Merci ! Waouh ! 03:40.610 --> 03:41.990 Quoi ? Et maintenant ? 03:46.740 --> 03:49.950 Merde ! L'école le soir, c'est super effrayant ! 03:50.120 --> 03:51.910 N'est-ce pas mauvais d'entrer sans autorisation ? 03:51.910 --> 03:55.170 C'est bon. Nous allons juste jouez avec une planche Ouija. 03:55.170 --> 03:56.670 Je vais le filmer en vidéo. 03:56.880 --> 03:59.880 Hein ? Attends, tu entends quelque chose ? 03:59.880 --> 04:01.970 Allez, arrête ça. 04:05.800 --> 04:08.220 - Pas question. Pour de vrai ? - Quoi? Non, effrayant ! 04:12.230 --> 04:14.690 Vous gênez ! Écartez-vous ! 04:25.910 --> 04:27.910 GARE DE LA VILLE DE KAMIGOE 04:28.120 --> 04:29.620 Attends-moi, Hana ! 04:29.620 --> 04:31.950 Je viens vous voir tout de suite ! 04:31.950 --> 04:33.870 Hana ! 04:49.140 --> 04:51.020 Il n'est pas encore là. 04:53.480 --> 04:56.020 Et il est déjà quatre heures. 05:04.030 --> 05:08.660 C'est bon. j'attendrai ici avec vous jusqu'à ce qu'il apparaisse. 05:09.620 --> 05:11.740 Je suis sûr qu'il viendra. 05:13.620 --> 05:15.160 Tout ira bien. 05:41.610 --> 05:44.110 Désolé d'être en retard, Hana. 05:44.940 --> 05:46.150 Taro. 05:47.110 --> 05:48.450 Je t'aime. 06:15.060 --> 06:17.100 Merde. Je me suis endormi. 06:17.480 --> 06:18.600 Quoi ? Hé ! 06:18.730 --> 06:20.900 Si vous êtes là, vous devriez me réveiller ! 06:21.150 --> 06:23.730 Merci beaucoup, Miss Momo ! 06:24.020 --> 06:26.900 Vous attendiez avec elle ! 06:26.990 --> 06:30.740 Il s'est passé beaucoup de choses ce soir, mais à partir de demain, je ferai en sorte d'arriver à l'heure. 06:30.740 --> 06:32.410 Tu vas venir tous les jours ? 06:32.830 --> 06:36.200 GARDER À L'ÉCART CHAMBRE DE JIJI 06:44.460 --> 06:48.170 Merde, je n'arrive plus à dormir ce soir. 06:54.180 --> 06:55.970 À cause de lui. 08:28.360 --> 08:30.780 Je ferai semblant de prendre ça, 08:28.360 --> 08:32.700 ÉPISODE 12 ALLONS-Y À LA MAISON MAUDITE 08:30.780 --> 08:32.240 et puis prends celui-ci ! 08:33.030 --> 08:35.660 Okarun, tu es vraiment nul à jouer à Old Maid ! 08:35.660 --> 08:38.450 Vous avez simplement des personnalités démentes ! 08:38.580 --> 08:40.490 Peut-être êtes-vous naïf ? Ouais, naïf ! 08:40.490 --> 08:42.370 Un Okarun naïf ? Inestimable ! 08:42.370 --> 08:43.540 Je ne jouerai plus ! 08:44.040 --> 08:47.040 Sheesh, c'était juste une blague. Nous plaisantons ! 08:47.040 --> 08:50.250 Okarun ! Je vais te donner des bonbons ! Alors rassurez-vous ! 08:51.130 --> 08:54.430 Wow, ils sont tellement nostalgiques. J'adore ça ! 08:54.430 --> 08:57.300 J'en ai acheté une tonne donc tu devrais mange-en aussi, Momo ! 08:58.180 --> 09:01.390 Au fait, j'ai été vraiment impressionné par le fait que le magasin de bonbons là-bas existe toujours ! 09:01.390 --> 09:04.060 Cette grand-mère qui dirige la boutique ne change jamais ! 09:04.190 --> 09:08.060 Elle a toujours dit : "Voilà. Votre monnaie est de 500 000 yens", bit. 09:08.060 --> 09:11.530 J'ai été tellement touché comme Creamy Mami, woo ! 09:11.690 --> 09:14.240 Je déteste avoir des pensées comme celles-ci. 09:15.910 --> 09:18.740 J'en ai marre avec mes propres défauts. 09:19.580 --> 09:22.790 Mais je ne peux rien faire contre ce sentiment. 09:23.250 --> 09:25.370 Je dois me changer les idées d'une manière ou d'une autre. 09:25.830 --> 09:28.580 Je dois me concentrer pour récupérer ma noix ! 09:30.420 --> 09:33.920 Écrou... Écrou... Écrou... 09:34.340 --> 09:35.340 Écrou... 09:35.420 --> 09:37.510 Écrou, écrou, écrou, écrou, écrou... 09:37.510 --> 09:40.100 Écrou, écrou, écrou, écrou, écrou, écrou... 09:40.100 --> 09:40.930 Okarun, qu'est-ce qui ne va pas ? 09:40.930 --> 09:41.760 Ma noix ! 09:43.430 --> 09:45.980 Okarun, tu penses à ta noix est trop. 09:45.980 --> 09:47.730 Non, ce n'est pas ça ! C'est... 09:47.730 --> 09:50.360 Hé, je me demandais depuis un moment maintenant. 09:50.360 --> 09:52.570 Depuis quand je fais des blagues cochonnes c'est la nouveauté ? 09:52.570 --> 09:55.950 Oh non, ce n'est pas ça. Il se passe beaucoup de choses. 09:56.110 --> 09:58.490 Alors je ferai quelque chose d'autre devient populaire. 09:58.490 --> 09:59.870 Articulation de la hanche ! 10:00.120 --> 10:02.450 Non. Les sales blagues ne sont pas de mise. 10:02.540 --> 10:03.490 Vamo la ! 10:03.490 --> 10:05.290 C'est le truc de Kazu. 10:05.790 --> 10:08.000 Pathétique ! Tu es tellement pathétique, Ken ! 10:08.620 --> 10:11.710 Mais à ce rythme, mon propre cœur ne durera pas ! 10:12.550 --> 10:15.670 Je dois prendre des initiatives pour comprendre les intérêts de Miss Ayase. 10:18.720 --> 10:22.180 Je vais maintenant parler des tsuchinokos ! 10:22.810 --> 10:24.180 Whoa maintenant ! 10:24.180 --> 10:25.810 Tsuchinoko ? Je veux entendre ! 10:26.060 --> 10:28.850 Les UMA ne sont pas des créatures fantastiques ! 10:28.850 --> 10:32.310 En fait, même les gorilles étaient des UMA jusqu'à il y a environ cent ans ! 10:32.440 --> 10:37.030 Et je crois qu'un tsuchinoko sera la prochaine UMA à suivre les traces des gorilles ! 10:33.730 --> 10:37.030 FONCTION SPÉCIALE LA VÉRITÉ SUR LE TSUCHINOKO 10:37.030 --> 10:38.950 DEVENEZ POPULAIRE AVEC POUVOIRS HAUTE DIMENSIONS 10:37.280 --> 10:40.950 Oh ouais, notre village a une légende d'un grand serpent. 10:40.950 --> 10:44.740 Un sanctuaire qui aurait 200 ans de l'histoire et vénère un grand serpent. 10:44.740 --> 10:47.040 Il s'appelle le sanctuaire Tsuchinoko ! 10:47.040 --> 10:48.290 Wow ! 10:48.540 --> 10:51.920 Allons à ce sanctuaire ! je veux voir un serpent tsuchinoko géant ! 10:51.920 --> 10:55.550 Sheesh, tu es tellement désespéré. Reste près de moi à tout moment, d'accord ? 10:55.550 --> 10:57.260 Merde ! L'initiative ! 10:57.420 --> 10:59.430 Un kappa momifié ! 10:59.430 --> 11:01.760 Il y a un sanctuaire qui vénère cela aussi. 11:01.760 --> 11:05.180 Donc les sanctuaires qui vénèrent les UMA ne sont pas si rares. 11:05.640 --> 11:08.140 Comment ça va ? Je vais jeter cette légende du sanctuaire UMA je te réponds ! 11:08.730 --> 11:11.730 VER MANGER D'HOMMES GÉANT PLONGÉE PROFONDE !! OÙ LES SOUTERRAINS SE RASSEMBLENT ! 11:08.850 --> 11:11.730 Sérieusement ? N'est-ce pas totalement méchant ? 11:11.900 --> 11:13.730 Cela signifie que les kappas existent ! 11:13.900 --> 11:15.770 Attendez, attendez, et alors Nessie ? 11:15.770 --> 11:17.400 Ils ont une photo et tout ! 11:17.400 --> 11:19.240 Personnellement, je pense qu'ils existent ! Parce que je veux les voir ! 11:19.240 --> 11:21.660 La photographie de Nessie s'appelle la photographie du chirurgien. 11:21.780 --> 11:25.580 Ils ont depuis déterminé qu'il s'agissait d'un faux, mais j'en ai vu un récemment de mes propres yeux ! 11:25.580 --> 11:27.830 Sérieusement ? Moi aussi, je veux en voir un ! 11:27.830 --> 11:30.120 Hein ? Viens réfléchir, c'est la première fois 11:28.790 --> 11:31.250 Ils existent donc vraiment ! 11:30.120 --> 11:32.830 que j'ai autant parlé à quelqu'un autre que Miss Ayase. 11:31.250 --> 11:33.670 Plutôt, je n'ai jamais pu pour parler de choses comme ça. 11:33.670 --> 11:34.920 C'est amusant ! 11:33.670 --> 11:34.920 C'est amusant ! 11:35.130 --> 11:38.010 Okarun, tu es incroyable ! Vous savez tout ! 11:38.010 --> 11:40.380 Je te respecte totalement en tant qu'ami ! 11:41.800 --> 11:43.590 F-Ami. 11:43.590 --> 11:44.890 Hein ? Ce n'est pas le cas ? 11:44.890 --> 11:47.060 Je suis totalement choqué et absorbé. 11:47.180 --> 11:49.060 Vous êtes l'un des amis de Momo, n'est-ce pas ? 11:49.230 --> 11:52.020 Alors peux-tu me faire un de tes amis aussi ? 11:53.520 --> 11:56.270 Désolé, je suis un gars maladroit après tout. 11:57.270 --> 11:59.030 Je t'avais dit de ne pas dire ça ! 11:59.030 --> 12:00.950 Hein ? Quoi de neuf? Pourquoi ? 12:00.950 --> 12:02.860 Tu n'es pas obligé de le savoir, Jiji ! 12:03.110 --> 12:05.870 Même Momo me laisse de côté de la boucle aussi ! 12:05.870 --> 12:10.120 Pourquoi n'est-il pas plus méprisable ? Si c'est un si bon gars, 12:11.000 --> 12:12.160 alors je... 12:18.460 --> 12:20.550 Hé, hé, hé, hé, hé ! 12:20.670 --> 12:22.930 C'est un quartier de sources chaudes ! 12:23.180 --> 12:25.390 C'est en rapport avec le travail de mon père... 12:25.550 --> 12:27.850 Votre père n'était-il pas enseignant ou quelque chose comme ça ? 12:28.390 --> 12:31.480 Il fait des recherches sur les volcans dans un collège voisin. 12:31.980 --> 12:34.520 Et c'est pourquoi nous avons tous déménagé ici aussi. 12:34.650 --> 12:37.230 MANJU SOURCES CHAUDES DE MANJU 12:34.850 --> 12:37.230 Un volcan ? Est-ce que ça va ? Vous ne allez pas entrer en éruption ou quoi que ce soit ? 12:37.360 --> 12:38.190 PRATIQUE CIBLE CENTRE D'AMUSEMENT 12:37.820 --> 12:42.070 Il y a des enregistrements selon lesquels il a éclaté il y a environ 200 ans. 12:42.070 --> 12:44.280 Mais cela semble s'être calmé depuis. 12:44.280 --> 12:45.200 Je vois. 12:51.580 --> 12:53.120 Slurp-a-durp ! 12:53.910 --> 12:55.080 Allons-nous... 12:55.080 --> 12:56.380 Je ne veux pas l'entendre. 12:56.630 --> 12:58.420 Hourra ! 13:16.100 --> 13:17.440 Slurp-a-durp ! 13:19.650 --> 13:21.440 Hourra ! 13:33.950 --> 13:35.660 Par ici maintenant ! 13:39.210 --> 13:42.840 Comment ça va, Momo ? Voyez-vous une aura bizarre ou quoi que ce soit ? 13:42.960 --> 13:45.840 De combien d'endurance disposez-vous ? 13:49.300 --> 13:52.180 Je ne vois rien du tout. 13:52.430 --> 13:53.930 C'est tout à fait ordinaire. 13:53.930 --> 13:55.100 Pour de vrai ? 13:55.100 --> 13:58.310 Tous les médiums spirituels ont dit c'était une très mauvaise nouvelle ! 13:58.520 --> 14:01.150 Plus comme je veux obtenir certains se reposent d'abord. J'ai soif. 14:01.150 --> 14:03.280 Attendez, vous ne voyez vraiment rien ? 14:03.280 --> 14:04.490 Vraiment ? Pour de vrai ? 14:04.490 --> 14:05.950 Vraiment, pour de vrai. 14:05.950 --> 14:09.030 H-Attendez, Miss Ayase. 14:10.870 --> 14:12.700 Okarun, dépêche-toi ! 14:12.700 --> 14:13.830 Oh, d'accord. 14:25.340 --> 14:27.090 Comment ça va, Mlle Ayase ? 14:27.090 --> 14:28.970 Voyez-vous des auras étranges ou quelque chose comme ça ? 14:35.890 --> 14:36.890 Comment ça va ? 14:36.890 --> 14:38.690 La télé s'est allumée toute seule ! 14:38.690 --> 14:40.150 C'était moi. 14:40.150 --> 14:41.860 Oh, ça m'a fait peur ! 14:41.860 --> 14:44.360 Pourquoi avez-vous soudainement allumé la télé ? 14:44.360 --> 14:46.280 Parce que je m'ennuie. 14:46.530 --> 14:48.110 Il n'y a rien ici. 14:49.610 --> 14:52.700 Et c'est tout pour nous ! Retour au studio ! 14:53.660 --> 14:56.120 Hein ? Vous doutez de moi ? 14:56.200 --> 14:57.500 Ce n'est pas ça. 14:57.790 --> 15:01.170 Quand les médiums spirituels sont passés, ils ont dit que cet endroit était une mauvaise nouvelle, n'est-ce pas ? 15:01.170 --> 15:05.130 C'est ma prédiction, mais peut-être ces fantômes se cachent en ce moment. 15:05.960 --> 15:08.470 C'était comme ça de retour avec Turbo Granny aussi. 15:08.670 --> 15:11.840 Quand la puissance de l'esprit est faible, c'est difficile pour moi de les remarquer. 15:11.840 --> 15:14.430 Il leur est donc facile de se cacher. 15:14.560 --> 15:15.760 En d'autres termes... 15:16.100 --> 15:17.520 Ce sera un jeu d'enfant, n'est-ce pas ? 15:17.520 --> 15:18.980 Comme c'est génial ! 15:19.310 --> 15:21.440 Dame Momo ! Permettez-moi pour masser vos épaules ! 15:21.440 --> 15:22.270 Hé ! 15:24.820 --> 15:26.980 Je n'ai aucune objection. 15:26.980 --> 15:31.530 Oh, je veux boire du jus. Un doux ! 15:31.530 --> 15:33.620 Je vais en préparer tout de suite ! 15:33.620 --> 15:35.620 Touché... Épaule... 15:36.740 --> 15:38.790 Reposons-nous un peu pour l'instant. 15:39.580 --> 15:41.120 Okarun, tu devrais t'asseoir aussi. 15:45.960 --> 15:51.550 De toute façon, les esprits vont apparaître la nuit, alors reposons-nous quand nous le pouvons. 15:55.140 --> 15:55.850 D'accord. 15:56.180 --> 15:58.520 Et donc, je vais partir dans le quartier des sources chaudes ! 15:58.520 --> 15:59.270 Hein ? 16:00.180 --> 16:04.020 Viens-tu de dire qu'il n'y avait pas d'esprits parce que tu voulais aller aux sources chaudes ? 16:04.020 --> 16:07.020 Ce n'est pas vrai ! Il n'y en a vraiment pas ! 16:07.400 --> 16:09.690 Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, amusez-vous avec Jiji, d'accord ? 16:09.690 --> 16:11.900 Hein ? Tu vas vraiment y aller ? 16:11.900 --> 16:14.070 Qu'allons-nous faire si un esprit apparaît ? 16:14.320 --> 16:17.870 C'est bon ! Je serai de retour dans la soirée ! 16:18.080 --> 16:19.620 Je pars ! 16:19.620 --> 16:21.040 - Hourra ! - Attendez, Miss Ayase ! 16:21.040 --> 16:22.790 Hourra ! 16:22.790 --> 16:25.920 Dame Momo ! je t'ai amené ton jus sucré. 16:25.920 --> 16:26.840 Hein ? 16:27.000 --> 16:29.670 Mlle Ayase s'est rendue dans le quartier des sources chaudes. 16:29.670 --> 16:33.010 Sérieusement ? Je voulais aller avec elle ! 16:37.010 --> 16:38.350 Tu veux jouer au football ? 16:41.180 --> 16:42.810 Vous le piègez, alors... 16:42.810 --> 16:43.770 Oui, c'est tout ! 16:43.770 --> 16:44.690 Tout va bien ! 16:44.900 --> 16:46.730 Maintenant, essayez de me lancer ! 16:46.860 --> 16:50.190 Placez votre pied pivot à côté du ballon, et frappe-le ici avec l'intérieur de ton pied ! 16:51.690 --> 16:53.320 Oh, je suis désolé ! 16:53.740 --> 16:54.780 C'est bon ! 16:54.780 --> 16:55.610 Ici ! 16:56.870 --> 16:58.080 Désolé pour ça ! 16:58.410 --> 16:59.830 Je suis tellement pathétique. 16:59.830 --> 17:02.000 Je suis content que Miss Ayase ne soit pas là ! 17:02.370 --> 17:04.120 Mais si je pratique ici, 17:04.120 --> 17:06.630 Je pourrai peut-être montrer à Miss Ayase quand le moment sera venu ! 17:06.920 --> 17:10.300 Oh, c'est incroyable, Okarun ! Tu es tellement cool ! 17:11.630 --> 17:13.470 Hé, hé, Okarun ! 17:13.550 --> 17:15.380 Oh, désolé. 17:15.470 --> 17:17.050 Tu es amoureux de Momo ? 17:19.180 --> 17:20.140 Hein ? 17:22.850 --> 17:25.810 J'espère qu'ils s'entendent bien. 17:26.270 --> 17:31.400 C'est un premier ami pour Okarun, donc je suis sûr que je gênerais. 17:31.860 --> 17:34.240 Bien pour vous, Okarun. 17:36.160 --> 17:38.320 Je veux dire, Momo est mignon. 17:38.620 --> 17:41.540 - Pour moi, Miss Ayase était ma première amie. - Hé, passe ! 17:41.540 --> 17:44.910 Je la respecte et elle m'est très chère ! 17:45.120 --> 17:46.370 Belle passe ! 17:46.370 --> 17:51.380 Je vois, quelqu'un qui vous est cher. Quelqu'un que vous respectez. 17:52.340 --> 17:56.430 J'aime vraiment le visage de Momo et la personnalité. 17:58.090 --> 17:59.430 Moi aussi ! 18:00.300 --> 18:01.310 Hein ? 18:01.760 --> 18:03.270 Vous venez de dire respect ! 18:03.470 --> 18:05.600 C'est du respect en plus de tout ça ! 18:05.600 --> 18:07.020 N'est-ce pas un peu injuste ? 18:07.020 --> 18:10.360 Ensuite, j'ajouterai combien j'aime Les yeux de Momo ! Là, je gagne ! 18:10.360 --> 18:10.980 Quoi... 18:10.980 --> 18:13.530 Alors je dirai tout ça, et en plus j'adore sa bouche ! 18:13.690 --> 18:14.990 Là ! Je gagne ! 18:14.990 --> 18:16.820 Non, ce n'est pas bon ! Ce n'est pas bon ! 18:16.820 --> 18:18.280 Vous ne pouvez pas dire « pas bon » ! 18:18.410 --> 18:21.660 J'ai commencé par dire que j'aime son visage, donc le vôtre ne compte pas ! 18:21.660 --> 18:24.080 Alors ton amour pour ses yeux ne comptera pas non plus ! 18:24.080 --> 18:25.500 C'est bon ! 18:25.910 --> 18:28.000 Je suis l'amie d'enfance de Momo ! 18:28.000 --> 18:29.460 Là, je gagne ! 18:29.460 --> 18:31.000 Grrr ! 18:34.300 --> 18:35.130 Gagnez... 18:35.130 --> 18:36.420 Hein ? Dans quoi ? 18:36.420 --> 18:38.800 Vous ne pouvez pas simplement dire vous gagnez de nulle part ! 18:39.010 --> 18:39.970 C'est... 18:40.220 --> 18:41.930 Bien, je suis désolé. 18:41.930 --> 18:43.430 Quoi ? 18:45.270 --> 18:48.020 Je commence à avoir des vertiges. Il est temps de partir. 18:51.900 --> 18:57.240 C'est dommage que ce soit un bain en plein air, mais les murs sont trop hauts pour voir le moindre paysage. 18:59.950 --> 19:03.370 Oh, nous avons déjà quelqu'un ici. 19:04.030 --> 19:07.750 Et elle est plutôt canon ! 19:11.920 --> 19:13.040 Quoi !? 19:13.540 --> 19:17.420 Tu es tellement têtu ! Mais j'avoue que tu as du cran ! 19:17.630 --> 19:20.550 Je n'ai pas encore fini ! Je n'ai pas abandonné ! 19:22.720 --> 19:25.470 Hé, serrons-nous la main en tant qu'amis ! 19:26.680 --> 19:28.810 Oh bien. 19:29.230 --> 19:30.600 Je t'ai maintenant ! 19:30.600 --> 19:32.520 Merde ! 19:32.860 --> 19:35.730 Mlle Ayase n'irait jamais bien avec quelque chose d'aussi sournois ! 19:35.730 --> 19:37.900 Admettez votre défaite, Okarun ! 19:38.030 --> 19:40.950 Pas question ! Je ne vais pas abandonner ! 19:40.950 --> 19:42.240 Okarun ! 19:43.910 --> 19:46.830 M. Jiji, arrête ! Regardez ça ! 19:50.500 --> 19:51.250 Regardez quoi ? 19:51.250 --> 19:53.000 Ça ! Regardez ! 19:54.590 --> 19:56.960 N'est-ce pas un peu étrange là-bas ? 20:01.260 --> 20:05.260 Il n'y avait pas de chambre juste à côté du hall, n'est-ce pas ? 20:06.640 --> 20:10.180 Jeune dame, vous êtes venue à un bain mixte tout en étant si jeune ? 20:10.730 --> 20:13.310 UTILISATION COMMUNAUTAIRE MASCULINE/FEMELLE SURVEILLEZ VOS PIEDS 20:11.480 --> 20:13.310 Je ne peux pas lire ça ! 20:13.600 --> 20:15.020 Ouf, c'est tellement chaud. 20:15.020 --> 20:17.110 Une bière serait bien en ce moment ! 20:17.110 --> 20:18.780 Le paradis ! 20:19.610 --> 20:22.400 Je n'ai pas remarqué du tout, mais vous avez raison. 20:22.400 --> 20:24.740 Il dépassait quand on le regarde de l'extérieur. 20:24.950 --> 20:27.280 Il devrait y avoir quelque chose ici. 20:30.250 --> 20:31.620 C'est creux. 20:32.290 --> 20:34.210 Ouais. Que dois-je faire ? 20:34.210 --> 20:36.000 Je veux sortir tout de suite, 20:36.000 --> 20:38.500 mais ces gars-là gênent donc c'est difficile de s'en sortir. 20:38.500 --> 20:40.510 Oh non ! Je dois me dépêcher de sortir d'ici. 20:40.510 --> 20:42.550 Je commence à me sentir étourdi ! 20:43.260 --> 20:44.760 Essayons de le décomposer. 20:44.760 --> 20:45.760 Est-ce que tout va bien ? 20:45.760 --> 20:49.270 Probablement pas. Nous louons la maison, mais il faut le faire, non ? 20:49.810 --> 20:52.100 Il doit y avoir une raison... 20:52.270 --> 20:54.520 Une raison pour laquelle mes parents ça s'est terminé comme ça ! 20:55.310 --> 20:58.270 Jeune femme, connaissez-vous les alligators ? 20:58.270 --> 20:58.940 Hein ? 20:59.230 --> 21:01.900 Les alligators ? Tu veux dire ces choses ça ressemble à des lézards ? 21:03.400 --> 21:04.910 Non, ce n'est pas ça ! 21:04.910 --> 21:11.660 Ce sont des gars qui viennent souvent dans les bains mixtes et cibler les femmes nues. 21:16.630 --> 21:20.380 Puis-je les gérer tous utiliser mes pouvoirs psychiques ? 21:29.930 --> 21:34.390 J'ai entendu dire qu'une meute de loups se dispersait dès que vous frappez leur chef. 21:42.360 --> 21:43.610 Merde !